일본여행 이자카야 일어 필수 회화:주문, 계산까지 완벽가이드

일본여행에서 이자카야에 갔을 때 안내받고 주문하고 꼭 사용하게 되는 문장을 완벽하게 클리어할 수 있기를 기대하며, 입장하면서 필수대화 문장과 기본메뉴 주문, 계산까지 순서대로 따라 하시면 됩니다.

이자카야 입장, 점원의 안내와 대답

1. いらっしゃいませ。"이랏샤이마세" 어서 오세요. 간혹 단체로 큰 소리로 이랏샤이마세! 를 외쳐도 놀라지 마세요 ^^

いらっしゃいませ

이랏샤이마세

어서오세요

 

2. 이자카야에 들어가서 '이랏샤이마세'가 들리고 점원이 반드시 묻는 문장입니다.

何名様ですか?

난메이사마데스까?

몇 명이세요?

 

3. 대답은 1명, 2명, 3명, 4명, 5명, 6명, 7명, 8명, 9명, 10명. ※함께 여행 가는 인원 수의 단어를 외워두시길 추천드립니다.

1명	히토리
2명	후타리
3명	산닝
4명	요닝
5명	고닝
6명	로쿠닝
7명	나나닝
8명	하치닝
9명	큐우닝
10명	쥬우닝

 

4. 이자카야 스타일에 따라서  카운터석, 테이블석, 좌식, 개인실, 등 어느 것을 원하는지 물을 수 있습니다.

계산할  때  기초회화도 알아두면 편리해요

계산할 때 일어 회화, 여행 장소별 필수 문장, 교통카드 파스모로 결제

カウンター席.	카운타 세키	카운터석
テーブル席	테브루 세키	테이블석
座敷	자시키	좌식
個室	코시츠	개인실
立ち飲み	다치노미	서서먹는 곳

자리를 안내받고 착석 후 주문

5. 자리를 안내받고 오 시 보리 (물수건)과 메뉴판을 줍니다. 아래는 술의 종류입니다.

おしぼり	오시보리	물수건
メニュー	메뉴	메뉴
小皿	코자라	앞접시
日本酒	니혼슈	일본술
生ビール	나마비루	생맥주
冷や	히야	20도 전 후의 상온 술
冷酒	레이슈	15도 이하의 찬 술
熱燗	아츠깡	50~55도의 데운 술
焼酎	쇼우추	쌀,보리,고구마등의 원료로 만든 증류수

마시는 스타일

ストレート	스토레토	스트레이트
水割り	미즈와리	물에 희석해서 마시는 것

메뉴를 정하고 주문을 할 때

6.注文をお願いします	주몽오 오네가이 시마스	주문 부탁드려요
7.オススメはなんですか？	오스스메와 난 데스카?	어떤걸 추천하시나요?
8.これをお願いします	고레오 오네가이 시마스	이것으로 주세요

 

※ 메뉴판의 사진을 보고 손으로 가리키며 "이걸로 주세요" 하는 것이 커뮤니케이션이 가장 확실하니 아는 단어여도 정확하게  하는 것을 추천드려요.  これ＝고레= 이것  외우 두시면 편리합니다. 

※ '주 몽오 오네가이시마스'라고 해도 되지만 점원을 부를 때 すみません (스미마셍)!이라고 부르면 주문을 하겠다는 의사표현이 될 수 있습니다. 스미마셍~!이라고 말해도 됩니다.

기본적인 메뉴 요리

• お通し(오 도 오 시 ):한국 사람들이 계산이 안 되는 걸로 착각하기 쉬운 메뉴로 일본은 손님이 자리에 앉으면 작은 그릇에 담긴 음식을 하나 내놓습니다."테이블 차지" 정도라고 생각하시면 됩니다. 이것은 기본적으로 내야 되는 요금입니다.
• 枝豆(에다마메): 풋콩으로 칼집을 내어서 삶아 소금을 뿌린 것
• 冷奴(히얏코): 냉 두부로 파와 생강의 간장양념으로 뿌려 먹습니다.
• 唐揚げ(카라아게): 간장 생각 마늘 등으로 양념만 닭다리 살에 녹말가루를 무쳐 튀긴 것으로 일본의 후라이드 치킨
• 焼き鳥(야키도리): 닭꼬치
• シメ(시메): 술을 마신 후에 먹는 것을 시메라고 하는데 음식 이름은 아니다 주로 라면이나 가락국수, 오니기리등을 먹습니다.

이 문장은 가장 많이 쓰는 단어입니다. 예를 들어 맥주를 시켰을 때 한잔 더 주세요 라는 말보다 '오카와리 구다사이'라는 말을 씁니다.

9.おかわりください

오카와리구다사이

리필해주세요

 

오이시이데스 = 맛있습니다. 

おいしいです

오이시이데스

맛있습니다.

계산할  때 

일본은 기본적인 영어가 통하지 않는 경우가 많습니다. '잘 먹었습니다'와 "감사합니다"라는 말은 잊지 말고 사용해 주면  더 기분 좋은 여행이 될 거예요

10.お会計お願いします	오카이케이 오네가이시마스	계산 부탁드려요
11.ごちそうさまでした	고치소우사마데시다	잘 먹었습니다.
12.ありがとうございました	아리가토우고자이마시다	감사합니다.

마치며

일본 여행을 갔을 때 두려움 없이 주문하고 계산할 때까지의 순서로 이자카야 일어 필수문장과 단어에 대해 알아보았습니다. 1번에서 12번까지의 순서로의 대화는 기본적으로 어느 식당이나 술집에 가도 위와 같은 흐름의 대화를 하게 되니 도움이 되시길 바랍니다.

일본여행 필수 회화 이자카야 주문 계산 일어

<출처>  https://livejapan.com/ja/in-tokyo/in-pref-tokyo/in-tokyo_train_station/article-a0003257/ 

일본어 기초단어, 식당에서 주문, 메뉴 먹거리 관련 기본단어 배우기

일본 여행 필수회화 숙소 호텔에서 반드시 하는 말

계산할 때 일어 회화, 여행 장소별 필수 문장, 교통카드 파스모로 결제